답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : international pressure and a desire to cmobat inflation could lead Beijing toease its peg to the dollar and allow its currency to appreciate modestly.이 문장이 해석이 안되는거 같아여 휴ㅂ휴ㅣ;;;;영어좀 못하시는분이 답변주시면A누르고 클립해버림
2022-05-09 15:02:22
직역: 국제 압력과 인플레이션을 억제하기 위한 욕구는 북경(중국당국)이 자기들이 달러화에 박은 말뚝을 느슨하게 해서 자국 통화(위엔화)를 겸허하게 절상하도록 이끌 수도 있다.
전체적으로는, 지금 위안화가 평가절하되어 있다는 국제적인 압력이 있고 또 중국내 인플레이션 압박을 받고 있으므로 당국이 여지껏 묶어 두었던 위안화의 달러화에 대한 가치를 절상시킬 수 있다는 의미입니다.