he was thirsty again and drank another glass of milk.
그는 다시 목이 말랐다 그래서 우유 한잔을 마셨다

another 과 other 의 차이점은 언급된 범위인가 막연한 범위인가의 차이점으로 알고있습니다
그렇다면 위 문장에서 그가 미리 우유한잔을 마셨고, 또 한잔의 우유를 마신것이겠지요?

그런데 만약 목이 말라 물한잔을 마시고서 또 우유한잔을 마신다면 another 를 쓰면 안되는 건지요?
그때는 어떤 표현이 적절할까요? dranka glass of milk, drankotherglass of milk. ...???

(물을 마시고)그는 다시 목이 말랐다 그래서 우유 한잔을 또 마셨다. 영작부탁드립니다.