답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

아래 문장에서 전체적인 내용은 알겠는데, 세세하게 문법적으로 따지면 해석이 어떻게 되는 건지 잘 모르겠어서요...

- 괄호 안에 있는 as well as~ 는 어떻게 해석해야 되는 건지,
- whether는 어떻게 쓰인 건지
- 전체적으로 정확한해석

알려주세요!!^^

So she was considering in her own mind (as well as she could,
for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether
the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble
of getting up and picking the daisies, when suddenly a White
Rabbit with pink eyes ran close by her.