답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : Its chairman, Chung Joon-yang, recently told Posco executives that “the company should achieve the construction of its first integrated steel mills in India and Indonesia and expand groundbreaking overseas steel centers and work to strengthen growth as part of long-term plans.”
밑줄친부분 문법을 잘 모르겠어요 ~ 해석은 해석본이 있어서 상관없지만 그래두 문법을 알고싶어영
댓글 4
-
갅지삘여우
-
미르
색깔부분이라고 생각할께요..ㅎ
its chairman 은 이 문장의 주어겠네요..
it이 무엇인지는 앞문장에 있겠지만 문맥상 회사겠죠?..
그 다음은... its first intergrated steel mills 까지 봐야겠죠..뭐 문법이라기보다는 그대로 해석하시면
될 것 같고.. -
옆집언니
마지막 부분은
In India and Indonesia 까지겠죠.. 왜냐면 and expand에서 expand는 동사니까
명사 and 명사 and 동사는 말이 안되잖아요?
그럼 expand는 앞의 다른 동사와 묶여 있다는 말이 되겠죠 ? and expand
하나 찾아보니 앞에 achieve가 있네요..
the company should achieve~~~~~~~~~
the company should expand ~~~~~~~~~~~~~
와 같은 -
지후
이런 부분이 아니라 밑줄 부분이 다른 부분이었다면 댓글주세용 ㅋㅋ
밑줄친 부분이 없네요...색깔있는부분을 말하시는건가요?