the soldiers, all rookies, none of whom had had any training, but who had nevertheless all been issued, wore
uniforms and boarded the train.
이번 7월 모평에서 장문 독해의 한 문장인데요.
(모두 신병인 그 군인들은 누구도 훈련을 받지 않았지만 그럼에도 불구하고 모두 징병 통지서를 받았고,
군복을 입고 기차에 탔다. 악대는 연주했고 군중들은 힘을 돋우어 주었다.) 라고 해석이 되더라고요.
none of whom had had any training 은 무슨 문장인가요?
여기서 주어가 the soilders이고 동사가 wore가 맞나요?
all rookies는 the soldiers와 동격인 것은 이해하고 있습니다.
none of whom had had any training 이 문장을 어떻게 봐야 할지 어렵네요.
답변 부탁드립니다!
댓글 0
2022-05-05 12:01:09