꿈노리 but as the first coffin was opened / the broken human bones / told / archaeologists
그러나 첫번째 관이 열렸을때 / 부러진 인간의 뼈는 / 말해 주었다 / 고고학자들에게
/ they were unearthing / untold story of our pioneer past.
/ 그들이 밝혀 내고 있다는 것을 / 우리의 지나간 개척 시대에 대해 알려지지 않은 이야기를. 쇼타임 M / S / V / IO /
우선 꿈노리 님과 쇼타임 님 감사합니다..
여기서 they가 누구를 가르키는지는 문장을 해석해보고 알 수 있나요 아니면 구조만으로도 알 수 있나요..?
여기서 they가 뼈들을 말하는 건지 고고학자들을 말하는 건지 헷갈립니다..
2022-05-04 12:44:10
우선은 구조를 보고 판단합니다. they라면 앞에 복수형 명사가 있는지 확인하는 것이 우선입니다.
그러나 지금처럼 복수형이 2개가 있어 구조만으로 파악할 수 없을 때에는 의미나 맥락을 따릅니다.
주어진 문장에서는 bones가 story를 unearth한다기 보다는 archaeologists가 unearth한다고 보는 것이 자연스러우므로 they가 가리키는 archaeologists라 보아야 하겠습니다.