메뉴 건너뛰기
궁수자리
they decided to simply place even harsher control over their place. 에서 simply place가 무슨 뜻인가요?
음.. 의역하자면 harsher가 그들의 장소를 통제할지라도 그 장소를 일단 냅두기로 했다는 의미 같아요.
댓글 수정 삭제
여기서 simply는 just, merely의 의미이고 , place는 타동사로 놓다, 두다의 뜻으로 쓰입니다. place even harsher control over~는 ~에 대하여 훨씬 더 엄격한 통제[지배]하다. 그러니까 \그들은 단지 그들 지역에 대해 훨씬 더 엄격한 통제를 가하기로 결정했다.\정도로 해석하면 될듯해요.
음.. 의역하자면 harsher가 그들의 장소를 통제할지라도 그 장소를 일단 냅두기로 했다는 의미 같아요.