유명한 책인 ㅎ ㅋ ㅅ 텝스 문제집에서 틀린 문법이 있는 문장을 고르라는 문제에서
if they will disembark (만약 그들이 하차하려 하면) 는 틀렸다는 지적이없는 걸로 봐서 맞다라는 얘기 같은데
이 것 틀린 표현 아닌가요? if부사절(~라면)에서는 미래 시제(will)를 못쓰고 현재 시제로만 표현해야 되잖아요.
또 한가지 더요. (같은 문제 안에서)
the transit authority thanks you for listening. (교통 당국이 여러분에게 들어주셔서 감사드립니다) 표현도
틀렸다는 지적이 없는 걸로 봐서 맞다라는 얘기 같은데 이것 역시 틀린 표현 아닌가요?
thank you 라고 해야지 thanks 를 썼을 때는 목적어 you 를 바로 못 쓰지 않나요?
2022-05-04 00:09:21
\ 시간, 조건의 부사절에서는 시간적으로 미래에 일어나는 일이라도, 미래시제 대신에 현재시제를 사용한다\
라고 설명하지만, 무조건 will은 쓰지 않는다 라고 하지는 않습니다. will은 물론 미래를 나타낼때도 사용하지만
말하는 사람 또는 주어의 의지를 표현하거나, 습성이나 경향을 나타낼때도 사용합니다. 쉬운 예를 들어서
I will kill you. 라고 하면 미래가 아니라 말하는사람의 의지가 담긴 문장입니다.
위의 will은 미래가 아니라