답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
아래의 세 문장은 이어진 문장이며 직접 영작한 문장입니다.
잘못된 표현이나 어색한 영작, 수정할 해석이 있다면 어느부분을어떻게고쳐야 자연스러울까요..?Iused to think that all parents told their children to study and that it didnt matter that much.
-- 나는 모든 부모들이 그들의 아이에게 공부하라는 말을 해왔고, 그것(공부하라는것)이 그리 문제되지 않는다고 생각을 해왔다.
AsI got olderI started to understand that it really does.-- 내가 나이들면서 그건(공부) 정말 해야한다고 이해하기 시작했다.Because I understand that studying hard is important,I have been able to get good scores on tests in school and in my academies.--왜냐하면 학교와 학원에서 좋은 성적을 얻을수 있게 하기에 열심히 공부하는것은 중요하다고 이해했기 때문이다.
댓글 0
2022-05-03 11:24:20