(it) is evidently safer for them to make an entire transoeanic voyage to reach one such haven than (it) would be to try to nest on the nearby african shores.

먼저 여기서 있는 them은 다른 곳에 둥지를 짓는 새들 입니다.

아프리카 해안 근처에 둥지를 트려고 노력하는 것 보다 만들기 위하여대양 너머의 피난처에 도달하기 위한 여행은 명백히 안전하다.

저는 이렇게 밖에 해석이 안되내요 거기다가 위에 entire은 해석에도 못 집어 넣음 ㅠ

여기서 질문이 두개가 있는데

하나는 완벽한 해석을 부탁드리는 거고

두번째는 제가 앞뒤에 괄호 친 it이 각각 무슨 의밀까요?

저는 to make an entire transoeanic voyage to reach one such haven와 to try to nest on the nearby african shores 라고 생각하는데...