나름대로: 그는 앞뒤로,점점 더 강하게 흔들리다가(요동치다가) 마침내 바닥에 쓰러지면서 머리를 부딪쳤다.

그는 점점 더 강하게 앞 뒤로 흔들기를 시작했고 마침내 바닥위로 그 자신을 떨어뜨리수가 있었다, 그리고 떨어지면서 그의 머리를 부딪혔다.
thitting(hitting이 아닌지) his head as he fell.는 분사구문으로서 여기서는 결과로 보면 될 것 같습니다.