안녕하세요~
제가 해석을 했는데
맞나요??
틀린부분 지적해주세요~
The songs, written by Alex Beaupain, belong to a strain of contemplative, literate French pop that is, for music fans not from France, something of an acquired taste. The English subtitles may not help, as they sometimes turn Mr. Beaupain’s delicate erotic metaphors into lines like: “Keep your saliva as an antidote/Let it trickle like sweet venom down my throat.”
-Alex Beaupain에 의해 쓰여 진 그 노래들은 프랑스로부터가 아니라 음악팬을 위해 습득한 취향의 것의 세련된 프랑스 대중음악은 명상적인 노래에 속해있다. 그들이 때때로 Mr. Beaupain의 섬세하고 관능적인 은유를 같은 선 안으로 생각할 때 영어 자막은 도와줄 수 없을 것이다 : “당신의 침을 해독제로서 유지해라/나의 목구멍 안으로 떨어지는 달콤한 독처럼 이것을 졸졸 떨어뜨려라.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
139931 | 문법설명좀 해주세요~~ | 초코우유 | 2022.04.28 |
» | 해석했는데 좀 봐주세요~ | AngelsTears | 2022.04.28 |
139929 | to부정사 질문입니다~! | 눈꽃 | 2022.04.28 |
139928 | 영작좀 해주실수있으신가요? | 천칭자리 | 2022.04.28 |
139927 | 가목적어, 전치사의 목적어 질문입니다. | 서희 | 2022.04.28 |
139926 | 한 번 봐 주세요^^ | 시윤 | 2022.04.28 |
139925 | EBS 2010 Final 모의고사 7회 26번 문제입니다. | 원술 | 2022.04.28 |
139924 | 관계대명사..? | 채련 | 2022.04.28 |
139923 | 감탄문에서 to부정사의 주어 생략 | 일본어못해요 | 2022.04.28 |
139922 | learn이 들어있는 문장인데..좀 알려주실래요.... | 감추어왔던 | 2022.04.28 |
139921 | 병렬구조 질문입니다. | 가장 | 2022.04.28 |
139920 | how 부사 주어 동사...에서 how 주어 동사 부사...가 가능할까요? | 가지 | 2022.04.28 |
139919 | 속담질문입니다. | 하늬 | 2022.04.28 |
139918 | come v-ing 설명 부탁드려요 | 클라우드 | 2022.04.28 |
139917 | 한 문장 해석부탁드립니다. | 말글 | 2022.04.28 |
139916 | 해석 부탁드릴께요 . 두문장. | 새 | 2022.04.28 |
139915 | sports 하고 sport | 맑은 | 2022.04.28 |
139914 | 어법 질문하나 올립니다. | 사지타리우스 | 2022.04.28 |
139913 | 부사 질문입니다~ | 가루 | 2022.04.28 |
139912 | 영어문장 분석좀 해주세요^^! | 키다리 | 2022.04.28 |
139911 | To create 부정사 명사적? | 도움 | 2022.04.28 |
139910 | 이문장에서 동사는 무엇이죠? | 움찬 | 2022.04.28 |
139909 | number | 새난 | 2022.04.28 |
139908 | 두가지질문 부디 선생님들 답해주세요.. | 김자영 | 2022.04.28 |
139907 | 간단한 해석 또 부탁드려요ㅠㅠ | 어른처럼 | 2022.04.28 |
139906 | 해석잘하는법 | 라미 | 2022.04.28 |
139905 | 결과 so as to에 대해서 질문드립니다. | 다올 | 2022.04.28 |
139904 | 이문장 문법적으로 맞나요? 틀리나요? | 가람 | 2022.04.28 |
139903 | 감정수동태* | 갅쥐누뉨 | 2022.04.28 |
139902 | 급해요!! 영어로바꾸는것좀도와주세요ㅠ | 스릉흔다 | 2022.04.28 |
139901 | 해석이 영어단어로 뭐예요T^T? | 다온 | 2022.04.28 |
139900 | 어법이 잘못된 것을 골라야 하는데요... 도와주세요 ㅠㅠ | 떠나간그녀 | 2022.04.28 |
139899 | be to부정사 질문이요 | 로운 | 2022.04.28 |
139898 | 가정법 질문합니다 | 서향 | 2022.04.28 |
139897 | Think 동사의 사용에 대해 | 매화 | 2022.04.28 |
139896 | in order to | 슬찬 | 2022.04.28 |
139895 | English~ | 해찬솔 | 2022.04.28 |
139894 | 수특질문! | 훌림목 | 2022.04.28 |
139893 | is it okay if i openthe window? | 의사양반 | 2022.04.28 |
139892 | 둘중에 어떤 것을 원어민들은 더 많이 사용할까요? | 도도한 | 2022.04.28 |
2022-04-28 17:58:42