답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

안녕하세요^^ 영어교과서를 읽다가 의문점이 생겨서 물어봅니다.He was loved by his students, but his system was not accepted in his own time이라는 문장과He was loved by his students, but they did not accept his system이라는 문장의 뜻은 같은 건가요?첫번쨰 문장은 그시대의 사회가(또는 사람들이) 그의 시스템을 거부 했다는 문장을 의미하는 것 같고, 두번쨰 문장은 학생들이 그의 시스템을 거부했다는 문장으로 해석되서요.
또,His time과 his own time의 차이가 있나요? 있으면뭐죠?His system was not accepted in his own time 보다 His system was not accepted in his time이 더 자연스러러운 느낌을 주는 것 같습니다.뭐랄까...his own time은그의 개인적인 시간이라는 뜻을 더 강하게 가진 것 같아요.아무튼 설명 부탁드립니다~^^