사람들은/ 빠진다/ ..(어떤것을) 기대한다는 것이 반드시 심각한 기대여야 한다라고 생각하는 착각속에//

그러나..희망을 갖고 미래를 기대한다는 것은 아주 쉽고,단순하다...우리가 슬픔을 갖고 사는 것 처럼...//

미래에 대한 희망은 우리가 일상에서 슬프고 고달픈 것 처럼..너무나 평상적이지...그렇게 거창하고
심각한 것이 아니다...라는 것 같습니다

people fall into the mistake of supposing / that to look forward must mean to look anxiously forward. But it is just as easy to look forward with hope as with sadness.
사람들은 that절이라고 가정하는 오해에 빠진다. that절: 갈망하는 것이 심각하게 갈망하는 것을 의미해야 한다 (고 가정하는 오해에 빠진다.)
그러나

전체적인 해석은 윗분들과 비슷합니다만 몇가지만 보태면...look forward with hope 은 필자가 강조하고자 하는 앞문장의 look forward 를 가리키고, look forward with sadness 는 앞문장의 look anxiously forward 를 나타냅니다...

따라서 But it is just as easy to look forward with hope as with sadness. 이 문장은 우리가 너무도 쉽게 lo

위의 세분 답변 감사합니다. 이해가 잘 됩니다. 고마워요.