there is ample evidence that in a bilingual’s brain both language systems are active even when he is using only one language, thus creating situations in which one system obstructs the other.

Thus creating situations ~ 부분, 문장구조가 어떻게 되어있는건가요??
a bilingual’s brain both language systems is 가 creating 앞에서 생략된건가요? 아니면, 현재분사로서 situation을 수식해주는건가요? 근데, 현재분사로 쓰였다고하기엔 Thus다음에 주어, 동사가 나오잖아요. 문법상 안 맞는것같은데..

아! 그리고!!! 여기 나오는 one 과 the other 은 그 뒤에 language system을 말하는거죠?