너무 단독직입적으로 질문을하네요...

영어를 번역식으로하기보다는..우리말처럼
직독직해 하는데... 뭔가 좀 어설프고,,, 말뜻이 정확히 안와닿네요

번역식으로 해석된걸로 보면..아 이게 이말이였구나 하더라구요....

다들사람들은 문법을 잘하면 해석도 잘한다는데...
문법도 아주 썡기초는 아니지만 어느정도는 알거든요...

왜 해석이 자연스럽게 안될까요....
지금은 독해집보면서 직독직해 해석으로 되어있는것으로 연습하고있습니다.

조언부탁드립니다.