...Long before the headlines informed us that the beta carotene found in the carrots seemed to have ablity to protect the body from lung cancer, I had seen firsthand what beta carotene and the enzymes found in carrot juice could do for a troubled complexion. My reserch had already convinced me that illness was not the only thing connected to the way we eat. ...
해석해보면
/ 주요 기사에서 / 설명했다/ 우리에게 / 베타 케로틴이 / 당근에서 발견된 베타케로틴이 / 가진 것 같다고 보호할 수 있는 능력을 / 폐암으로부터, (이 정보를 접하기 이전에)
나는 / 보임을 당했다(관측되어졌다)?? / 직접적인 것 //? / 당근쥬스에게 발견된 / 베타케로틴과 효소가 / 할 수 있다고 / 곤경에 처할 수 있다고 / 얼굴에..? / 내 연구 결과는 이미 확신을 가지게 되었다 / 나로 하여금 / 병이 / 유일한 것이 아니라고 / 우리가 먹는 방법과 / 연관되어진 것이
해석이 좀 덜 매끄럽습니다... 해석을 부탁드리겠습니다.
2022-04-20 16:22:16
imkil11 * 우선 ablity는 ability의 오타이고, reserch는 research의 오타겠죠^^
...Long before the headlines informed us that the beta carotene found in the carrots seemed to have ability to protect the body from lung cancer.
오래전에 헤드라인 기사가 우리들에게 당근에서 발견되는 베타카로틴(일종의 탄수