Taking a little off the top lets extra light reach our lower branches, helping fruit grow and ripen at harvest time.
이거 부탁드립니다 .ㅠ
때문에라고 해석하는거 맞나요??
taking
댓글 4
-
예린
-
아이돌
직역 - 윗부분을 조금 잘라주는 것은(taking a little off the top) 여분의 빛이(extra light) 낮은 가지에 도착하도록(reach our lower branches) 해주어서(lets) 과일이 자라서 추수기에 익는 것을 도와준다(helping fruit grow and ripen at harvest time.)
- 윗 부분을 조금 잘라주면 여분의 빛이 낮은 가지에 들어와서 과일이 자라고 추수기에 익는데 도움이 된다. -
이하얀
Taking을 동명사로서 주어로 봐야 하겠네요.
helping은 and it (= letting extra light reach ~) helps ~가 줄어든 것 (= 분사구문)으로 보구요.
그러면, \꼭지를 약간만 벗겨 내는 것은 여분의 빛이 우리의 낮은 가지에 도달하게 해 주고, 그것은 또 과일이 자라 수확기에 익을 수 있게 도와 준다.\
즉, 꼭지를 약간만 벗겨내면 빛이 더 들어와 가지 아랫부분까지 비추게 되어, 과일이 더 잘 자라고 수확기까지 -
냐하
아~~~ 진짜 감사해요 ^^ 세분다 ~!
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 138531 | either A or B와 or? | 악당 | 2022.04.19 |
| 138530 | 해석 부탁드립니다../spa?. | 쌍둥이자리 | 2022.04.19 |
| 138529 | that 동격의 접속사 that? | 도담 | 2022.04.19 |
| 138528 | 모의고사해석 | 김자영 | 2022.04.19 |
| 138527 | ebs 300제 가운데 188번이요. | 달콤이 | 2022.04.19 |
| 138526 | need 질문드려요~ | 앵초 | 2022.04.19 |
| » | 안녕하세요 질문좀 ^^ | 슬현 | 2022.04.19 |
| 138524 | 1줄 해석 부탁드려요/// | 리카 | 2022.04.19 |
| 138523 | five miles (is/are) not that long way 에서 이해가 안 가 질문 드려요. | 파랑새 | 2022.04.19 |
| 138522 | 간단한질문하나올립니다^^ | 유진 | 2022.04.19 |
| 138521 | 간단한해석이요 | 바닐라 | 2022.04.19 |
| 138520 | 해석은 되는데 문장구조를 모르겠어요 | 노을빛 | 2022.04.19 |
| 138519 | 해석부탁드립니다 | 한뎃집 | 2022.04.19 |
| 138518 | 질문합니다...부탁드려요.. | 매1력적 | 2022.04.19 |
| 138517 | 분사? 도치? | 츄릅 | 2022.04.19 |
| 138516 | 단어장 추천해주세요 . | 거늘 | 2022.04.19 |
| 138515 | Get -bye to ? | 유메 | 2022.04.19 |
| 138514 | 문장해석이오.. | 블랙캣 | 2022.04.19 |
| 138513 | 단복수 일치 질문입니당 | 분홍이 | 2022.04.19 |
| 138512 | 이 문장에서의 for... | 뽀야 | 2022.04.19 |
| 138511 | it that those 질문드립니다 | 참이삭 | 2022.04.19 |
| 138510 | sale의 뜻.. | 소1유물 | 2022.04.19 |
| 138509 | with 가 나오는 문장인데요^^; | 뿌닝 | 2022.04.19 |
| 138508 | 목적격관계대명사 뭐가 생략? | 시크포텐 | 2022.04.19 |
| 138507 | 배수사 AS원급AS | 희미해 | 2022.04.19 |
| 138506 | 문법적 오류 문장 | 힘찬 | 2022.04.19 |
| 138505 | 정말 궁금한 문법입니다. | 남자 | 2022.04.19 |
| 138504 | so that 구문의 독해에 관해 질문드립니다. | 큰힘 | 2022.04.19 |
| 138503 | as의뜻~~ | 힘차 | 2022.04.19 |
| 138502 | 고2 비상에듀 30번 | 초코초코해 | 2022.04.19 |
| 138501 | 간단질문 드립니다..^^ | 튼트나 | 2022.04.19 |
| 138500 | ethnic minorities이게 무슨뜻이예요? | 비사벌 | 2022.04.19 |
| 138499 | 관대 계속적 용법 | 큰가람 | 2022.04.19 |
| 138498 | 독해부탁드려요 | 날샘 | 2022.04.19 |
| 138497 | that 앞에 쉼표가 오는 문제........? | 하루 | 2022.04.19 |
| 138496 | 급질-이문장에서 최상급의 the 빼도 되나요 | 에드윈 | 2022.04.19 |
| 138495 | 분사? 관계대명사? | 가을c | 2022.04.19 |
| 138494 | 계속적 용법 질문있어요~~ | 꺄홋 | 2022.04.19 |
| 138493 | a ball of fun이 무슨 뜻이죠? | 달달한캔디 | 2022.04.19 |
| 138492 | enough to, 배수사 질문 | 흙이랑 | 2022.04.19 |
2022-04-19 09:56:23
끝을 야간 잘라내는것은 빛이 아래 가지에 닿게한다. 과일이 자라고 수확할때까지 무르익게 해주면서.
taking은 동명사이고, helping은 분사예요 ~하면서로 해석하시면 되겠네요