no species which is constituted by its own history can be said to have an end in itself, andcan therefore, have an excellence to which it shall attain.

(해석집에서는: 자신만의 역사에 의해 만들어지는 어떤 종도 그것 자체가 목적을 가졌다고 말할 수 없고, 따라서 그종이 도달할 어떤 탁월함도 있을 수 없다.)해석이 이해하기 너무 어렵습니다.
해설지에서는 end를 목적으로 해석했는데요, 다르게 볼수는 없는지요...
이 문장 설명 좀 해주실 수 있으세요.....??