ebs n제 지문 중 질문 드리겠습니다.
a japanese man’s extended hand hits the bowing head of an american on greeting each other
서로 인사를 할 때 일본인 남성이 내민 손이 미국인의 숙인 머리를 치다~ 라고 해석되는데요.
각각 밑줄 친 부분이 내민 손, 숙인 머리라고 해석되는데
앞에는 pp형, 뒤에는 ~ing형이잖아요?
손을 내밀거나 숙인 머리 입장에서 보면 모두 수동이 아닌가요?
왜 하나는 pp형으로 쓰고 하나는 ~ing형으로 썼는지 궁금합니다.
어떤 법칙이 있나요?
2022-04-12 18:38:26
ing나 pp가 항상 능동 수동으로만 쓰는게 아니라 진행 완료의 의미도 있어요 뒤에나온 bowing은 \인사하고있는\ 이라는 진행의 의미라 ~ing입니다. the head that is bowing 이러면 이해가 될까요?