to부정사 해석부분이 애매해서 책을 찾아 봤는데요
to부정사의 부사적 용법의 해석에
목적, 이유, 결과
세 가지가 있더라구요ㅎ
제가 헷갈렸던(?)문장은요
The units worked hard to earn a requtation for excellence.
이건데요~
전, 그 부대는 뛰어난 명성을 얻기 위해서 열심히 싸웠다.
이렇게 해석했는데
해설지에는
그 부대는 열심히 싸워서 뛰어난 명성을 얻었다.
라구 결과로 해석했더라구요ㅎ
이렇게 목적, 이유, 결과 등의 해석은 같은 문장이라도 문맥에 따라 달라지는 건가요??
제가 이유로 해석한것두 맞다구 볼 수 있나요??
답변 부탁드려요~
댓글 4
2022-04-12 17:31:11
영어는 학문이 아닌 언어란 말이 있죠. 문법이 생기고 언어가 생긴것이 아니구 언어가 생긴 후에 그것을 더 쉽게 이해하기 위한 방편으로 문법이 만들어진거죠. 즉, 부정사의 용법에서도 겹치는 경우가 종종 있는데 둘다 답이 될 수 있습니다.
참고로 가장 많이 겹치는 경우가 부사용법중 목적(~하기 위해)과 결과(~해서 -하다)입니다.
결론은 둘다 맞다는 거구요. 이런 예문 많이 있습니다.
He stopped to drink a cup of coffee. - 많