___________________________________________________________________________________________________________
*
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다. (빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
If caught smoking, chewing or evenpossessing tobacco by the police, an underaged offender could be fined as much as $100.문장 분석 좀 부탁드릴게요. 어떻게 보시나요? 5형식의 수동태 전환으로 저는 생각하는데 모 오키에서
직업은 의사이고 영어를 가르치는 사람과 방금 논란이 일어났던 부분이라 여러분께 고견을 여쭙니다.

If (an underaged offender was) caught smoking , chewing or~~~
원래 문장은 If (the police) (caught) (an underaged offender) (smoking, chewing or even possessing tobacco)
주어 동사 목적어 목적보어
저는 이렇게 생각합니다..

그런데 제가 자주 접속하는 카페 회원들은
smoking, chewing or even possessing tobacco by the police 를 분사구문으로 보시는데요.
, 콤마도 빠지고 그것도 5형식 수동태로 충분히 설명될 수 있는 부분인데 그렇게 어렵게 보시더라구요.
오늘 하루 동안 저와 댓글 30개 정도 가까이 감정적으로 논쟁했는데, 저도 나름 영어영문학과 출신이고 이렇게 쉬운 문장에서.. 분사구문이라는 어처구니 없는 말을 들으니 당황스럽기도 하고 답답하네요.
그 분 말로는 외무고시 합격자도 분사구문으로 본다고 그랬다면서 따지시는데..
정말 간단한 이런 문장 시간 아깝기도 하지만
제가 실수한 건지 그 분이 실수한 건지 끝까지 밝혀서 인증하라고 하셔서 이렇게 글을 올립니다.