답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : The streetcar swept past soot-blackened building.전차는 과거의 매연으로 검게되었던 건물들을 청소했다. (전차가 등장함으로써 과거에 검뎅으로 까맣던 건물들이 사라졌다는 의미인가요?)Stopping at each station, jerking again into motion.각각의 역에 멈춰보면 The conductor called street names in a tone that I could not understand.관리인은 거리의 이름을 똑같이 부르고 나는 그것을 이해할수 없다.* that을 O로 the conductor called street names in a tome 인가요??