답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : Even the flat dirt track I drove it on up state proved too difficult, suggesting that the car is totally unsuitable for genuine all-wheel-drive purposes.
뒷부분 문장구조와 해석은 되는데요, 앞부분을 문법적으로 모르겠습니다...물론 해석도 안되고 있고요...빨강색 부분의 문장구조 분석좀 부탁드립니다... drove, state, proved 다 동사로 보이고..on up등등은 전치사인지 부사인지 구분도 안가고요....휴..실질적인 주어/동사 구분을 못나누겠습니다...정말 이해하기 어려운 문장이네요...ㅠ부탁드립니다. (__)