원문 : whenever practical, horizontal conduits shall be sloped for drainage.
해석 : 실질적으로는, 수평도관이 배수관에 넘쳐야 한다....라고 해석 했는데, 맞는지 모르겠네요.
전기과에서 부탁한 번역이라 제 상식이 조금 부족하네요...^^;
바른 해석을 위해 앞, 뒤 문맥도 함께 쓸게요. 해석에 도움을 주시면 감사하겠습니다.
전체문장 : esposed conduit shall be run vertically, horizontally, or parallel to the structure line. conduit bodies and junction boxes shall be accessible from platforms, ladders, and stairways and shall be supported independent of conduit system. whenever practical, horizontal conduits shall be sloped for drainage. conduit shall not be installed behind the ladder rungs or at platform levels in such a manner as may cause false and insecure step. drain breathers shall be installed at low point of vertical conduit runs.
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 136171 | 이 한 문장 독해좀 해주세요.. | 동생몬 | 2022.04.03 |
| 136170 | make him to submit your will 구문에서 의문점 | 나라우람 | 2022.04.03 |
| 136169 | 동격,접속사,관계부사 that 확인부탁드릴게요 | 영미 | 2022.04.03 |
| 136168 | 전치사 + 관계대명사 문제 ,... | 아서 | 2022.04.03 |
| 136167 | 사전에 안나오는 표현 문의... | 하늘이 | 2022.04.03 |
| 136166 | 해석 질문이요! | 진주 | 2022.04.03 |
| 136165 | 이상한 해석.... | 여신 | 2022.04.03 |
| 136164 | she hopes studying ~ | 매력돋는 유진님 | 2022.04.03 |
| 136163 | Not untill 구문에 관하여 | 희미해 | 2022.04.03 |
| 136162 | 독해일부분입니다. | 채움늘 | 2022.04.03 |
| 136161 | 문법하나 급히 질문드립니다 | 꽃봄 | 2022.04.03 |
| 136160 | 이 독해 답이 머죠? | 그녀는귀여웠다 | 2022.04.03 |
| 136159 | which, in which | 카프리콘 | 2022.04.03 |
| 136158 | Out of hostility | 아더 | 2022.04.03 |
| 136157 | 도치문제에서 질문이요~~ | 이퓨리한나 | 2022.04.03 |
| 136156 | 듣기 대본해석 | 알프레드 | 2022.04.03 |
| 136155 | ★so that구문 간단한 질문입니다~~꼭 부탁 | 화가마 | 2022.04.03 |
| 136154 | asleep/sleepy (형용사) 구분 문제 | 은아 | 2022.04.03 |
| 136153 | although of | 아리 | 2022.04.03 |
| 136152 | 분사구문 질문요 | 또야 | 2022.04.03 |
| » | 전기과 급번역부탁해염~~ | 눈꽃 | 2022.04.03 |
| 136150 | 토익 구문 해석 부탁드립니다 ^_^ | 다연 | 2022.04.03 |
| 136149 | 수동태 질문 드려요 | 큰모듬 | 2022.04.03 |
| 136148 | 5형식동사 뭐뭐 있나요??? | 봄여우 | 2022.04.03 |
| 136147 | 관계대명사위치 | 다온 | 2022.04.03 |
| 136146 | 4형식 문장을 수동태로 바꿀때 | 장난감 | 2022.04.03 |
| 136145 | As 문법적 해석좀 | 목소리 | 2022.04.03 |
| 136144 | 가정법에서 3인칭 단수 뒤에 were이 붙는이유 .. | 비사벌 | 2022.04.03 |
| 136143 | 해석2^^ | Addicted | 2022.04.03 |
| 136142 | 문장구조파악 어떻게 하시나요? | 햇님 | 2022.04.03 |
| 136141 | 문법설명좀.... | 나라우람 | 2022.04.03 |
| 136140 | 이렇게 어려운단어들까지 외울필요가잇을까요? | 모두다 | 2022.04.03 |
| 136139 | 어법 문제 질문드립니다.~~ | 착히 | 2022.04.03 |
| 136138 | 답을 알고 싶어요~~ | 가림새 | 2022.04.03 |
| 136137 | to부정사의 to도 사라지나요? | 잇힝 | 2022.04.03 |
| 136136 | 해석이안되서요ㅜㅜ부탁드릴게요^^ | 노을빛 | 2022.04.03 |
| 136135 | 어법상 틀린곳이 어디인지;;; | 시원 | 2022.04.03 |
| 136134 | 프로세스.. 이 문장에서요 | 미나래 | 2022.04.03 |
| 136133 | to went ?라는 말이 잇나요?ㅠ | 핑크펄 | 2022.04.03 |
| 136132 | 문의드려요. | 이플 | 2022.04.03 |
2022-04-03 15:25:56