그럴수도 있고 안그럴 수도 있는데요
이 문장만으로는 ... TT

Recession is it + your neighbor loses his job. - Recession is that your neighbor loses his job.

불황은 너의 이웃이 직장을 잃는다는 것이다.

- 부산 로터스영어학원

그런데, 불황 = 너의 이웃이 직장을 잃는다.를 약간 논리비약으로 보는 관점에서는
의미상 틀린 것으로 볼 수도 있나요??ㅜㅜ

글쓴이가 어떤 의도를 가지고 썼는 지까지 제가 알 도리는 없습니다.

다만 불황이라는 게 가까운 사람까지도 직장을 잃게 만드는 즉 현실적으로 체감되는 상황을 일컫는 말이라는 겁니다.

혹시 네이버쪽지 확인해주실수 있으세요 ㅜㅜ?

경기침체는 당신 주변 사람이 자신의 직업을 잃는 것 이다(의미한다).
Recession에 대해 단어가 아닌 문장으로 말하기위해 명사절 접속사 that을 사용해 이야기 하는 것입니다.

그런데, 불황 = 너의 이웃이 직장을 잃는다.를 약간 논리비약으로 보는 관점에서는
의미상 틀린 것으로 볼 수도 있나요??ㅜㅜ