제가 3등급정도 나올때도 있고 4등급 나올때도 있는데 (지금 재수중)
근데 오늘 공부하다가 보니까 갑자기 떠오르는 생각이 있더군요.
독해를 할때 마음속으로 영어를 읽으면서 해석을 하시나요 아니면 그냥 눈으로는 글만 보고 속으로는
한글로 해석하시나요?
아 한가지더 ~ 읽으면서 한국말로 하시는것도;;
제가 영어를 읽으면서 해석하거든요. (마음속으로-) 근데 한국말도 가끔 섞이면서도 하고..
그냥 당장 한국말로 보이면 좋은것 같긴한데 문장전체적으로 보기가 좀 힘든것 같기도하고...
모르는 단어를 보면 좀 막히는 점도 있고..머 영어로 읽어서 품사측면으로 넘기긴 합니다만...
아무튼 좋은 조언 부탁해요ㅠ 오늘 오전 9시에 갑자기 의문이 확 들어서 두개 다 해봤는데...
어찌해야할지...하루 종일 고민했네요
2022-03-31 16:19:03
모든언어의 고향은 그림(어떤상황)입니다. (최초의 문자는 상형문자입니다.) 한글로된 동화책이나 소설책을 한번 읽어보세요. 글을 읽는게 아니라 마음속에 그림을 그리며 내용을 이해하고 있을겁니다.\어제밤에 장대같은 비가 쏟아졌다.\란 말을 들었을때나 글로 읽었을때 \비가오는 그림\이 마음속에 떠오르면 그 내용이 이해가 된겁니다. 따라서 영어를 한글로 바꾸는 해석에 의존해서는 안됩니다. (1) 영어-한국어-그림 (2)영어-한국어 (3)