all men/ who have achieved great things /have been great dreamers.
엄청난것을 달성한 모든 사람들은/ 엄청난 꿈을 가졌던 사람들이다.
- 해석이 이게 맞나요? have p.p 부분을 어떻게 해석해야 할 지 모르겠어요.
앞부분의 have p.p는 결과용법이고, 뒷부분은 계속 용법인가요? 현재완료 해석 방법 좀 알려주세요.i invite you/ to place your hand /on your heart/ and repeat the following declaration.
당신에게 정중히 요청합니다/ 당신의 마음에 당신의 손을 두는것을 / 그래서 반복합니다 따라오는 맹세를.
- 이 문장은 그냥 멘붕이네요.. 어떻게 해도 이해가 잘 안돼요 t_t
당신의 마음에 당신의 손을 두는게 무슨 의미죠? t_t 문장 하나하나 산산조각 내주실 분을 찾습니다..
답변 부탁드려요! 좋은 하루 보내시길 바랄게요!
2022-03-31 02:45:47
All men/ who have achieved great things /have been great dreamers.
모든 사람들은 / (과거부터 지금까지) 위대한 업적을 달성한 / 위대한 꿈을 (과거부터지금까지)가진 사람들이다.
- 위대한 업적을 달성한 모든 사람들은 위대한 꿈을 가진 사람들이다.
I invite you/ to place your hand on your heart/ and repeat / the following declar