jonathan greeted her with pleasure, as she had expected.이 문장에서. 해석하면 그녀가 예상했던 대로, 조나단은 그녀를 반갑게 맞이했다 인데....
그녀가 예상한게 반갑게 맞이한거 보다 더 먼저일어난 일이니까....
jonathan had greeted her with pleasure, as she expected. 이게 맞는거 아닌가요? ;;제가 반대로 생각하는 건가요? ㅠㅠ
먼저 일어난 일을 과거 완료로 쓰고 그다음에 일어난 일을 과거로 쓰는건가요?
2022-03-30 16:14:53
네~ 높은님이 반대로 생각하고 계신듯 하네요;; 이문장을 생각해보시면 기대했던게 먼저인지 반갑게 인사한게 먼저인지를 생각해보면 기대하고나서 만난거니까 당연히 시제는 기대했다는 시제가 한시제 앞서게 되니까 과거완료로 표현한겁니다~