After what seemed like an age, I felt the rope pull against my ankles.
위 문장에서 an age 를 어떻게 해석해야 되나요?
설명 부탁드립니다.
감사합니다.
댓글 6
-
아연
-
보나
영원과도 같은 긴 순간이 지난 후, 밧줄이 발목에 팽팽하게 당겨지고 있음을 느꼈다.
-
민트맛캔디
an age 의 뜻이 무엇인가요? 부탁드립니다.
-
단순랩퍼
age는 여러가지 뜻이 있잖아요. 나이(연령), 노년, 수명, 세대, 일대, 시대, 시기 등.... 그리고 숙어처럼 사용되어 다음과 같이도 사용되죠. ex) for an age=for ages 오랫동안 (여기서 an age를 한세대(30년이라고 하죠), 혹은 한 시기를 비유적으로 보아서 오랫동안이란 의미로 확장된 것 같습니다.) 본문의 앞부분을 단순 직역한다면, 한 세대(혹은 한시기)와 같은 시간이 흐른후에라고 할 수 있겠죠.. 문맥상 매끄럽게 표현해
-
타우러스
설명 감사합니다. 고맙습니다.
-
등대
하현달님, 정말 감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 135531 | 독해 맞나 봐주세요. | 초록이 | 2022.03.30 |
| 135530 | 이번 학교 기출문제인데요.. | 아쿠아리우스 | 2022.03.30 |
| 135529 | 모의고사 해설중이라 계속 질문하게 되네요. | 걸때 | 2022.03.30 |
| 135528 | 질문드립니다. 덧글 부탁드립니다 | 캔서 | 2022.03.30 |
| 135527 | all the crew | 소희 | 2022.03.30 |
| 135526 | with 분사구문과 missing 이라는 분사 질문드려요 | 통꽃 | 2022.03.30 |
| 135525 | 이건 병렬구조라서 그런가요? | 두메꽃 | 2022.03.30 |
| 135524 | 괄호 부분 독해 부탁드려요-2 | 히메 | 2022.03.30 |
| 135523 | 좀 급해서여/... | 호습다 | 2022.03.30 |
| 135522 | 지각동사+목적어+?........... | 붕붕 | 2022.03.30 |
| 135521 | 분사구문~~~while ing | 들찬길 | 2022.03.30 |
| 135520 | just off 를 어떻게 해석 해야 하나요?? | 스릉흔드 | 2022.03.30 |
| 135519 | 두산 이병민문제중에 | 맛조이 | 2022.03.30 |
| 135518 | 해석을 어떻게 해야할지 모르겠어요 | 티나 | 2022.03.30 |
| 135517 | 이것도 부탁드려요 | 천사의눈물 | 2022.03.30 |
| » | an age ??? | 사랑은아픔 | 2022.03.30 |
| 135515 | Gave up his? | 가을c | 2022.03.30 |
| 135514 | 독해하면서 문장구조 부탁드립니다 | 보나 | 2022.03.30 |
| 135513 | 분수표현이요! | 으뜸 | 2022.03.30 |
| 135512 | to부정사 다음 형용사?....ㅠ... | 도담 | 2022.03.30 |
| 135511 | 분사구문에서 의미상 혼란스러운 점 한가지. | 에드윈 | 2022.03.30 |
| 135510 | 고2 연합평가 문제인데요~~ | 매미꽃 | 2022.03.30 |
| 135509 | 문법 딱 1문제입니다. | 휘율 | 2022.03.30 |
| 135508 | 독해좀 부탁드려요.. | 흡뜨다 | 2022.03.30 |
| 135507 | 문법 모르는질문이요. 급해요.ㅜ | 애교 | 2022.03.30 |
| 135506 | 이 문장 좀 봐주세요~~! | WhiteCat | 2022.03.30 |
| 135505 | 우돌포성의 미스테리 번역좀 도와주세요 | 글리슨 | 2022.03.30 |
| 135504 | 호텔 예약인데 도와주세요 | 겨라 | 2022.03.30 |
| 135503 | 한문장 추가로 독해부탁이용~ | 큰돛 | 2022.03.30 |
| 135502 | 5형식 to 부정사 | 핫다홍 | 2022.03.30 |
| 135501 | as soon as | 이뻐 | 2022.03.30 |
| 135500 | 질문드립니다.^^갈쳐주세요 | 두동 | 2022.03.30 |
| 135499 | 궁금한것 질문드려요~ | 아이뻐 | 2022.03.30 |
| 135498 | 한 문장 해석, 부탁드립니다. | 해샘찬 | 2022.03.30 |
| 135497 | which에 대해서.. | 해비치 | 2022.03.30 |
| 135496 | as 뒤에 형용사가 단독으로 올 수 있나요 | 황소자리 | 2022.03.30 |
| 135495 | 스코틀랜드친구한테 온 메일인데요,해석해주세요~ | 소심한녀자 | 2022.03.30 |
| 135494 | 작년 수능 문장중에 질문드려요~~ | 해님꽃 | 2022.03.30 |
| 135493 | 아주간단한질문이에요 뜻좀가르쳐주셧으면해여 | 꿈 | 2022.03.30 |
| 135492 | 2013년 자이스토리 독해 A 형 C-15번 문장요! | 딸기우유 | 2022.03.30 |
2022-03-30 10:10:52
와우~
perfect 한 해석입니다^^