leaves bright with rain are a joy to behold.
이 구문에서 to behold 이게 to be beheld 이렇게 되어야 맞지 않나요?
왜냐면 leaves가 관망되어지는 것이기 때문에..
간혹 의미상으로 수동인데 능동형을 쓰는 경우는
gerald found the book to read 처럼 꾸며지는 book 이외에 구체적인 주어 gerald가 표기 되어있을땐 to 부정사가 주어와의 관계를 따라간다고 배웠거든요,,
혹시 질문한 문장에서 쓰인 to 부정사가 부사적으로 쓰인건가요??
2022-03-28 17:50:56
질문 문장 및 그 아래 문장 모두 맞고요,
To v 는 앞의 명사를 수식하는 형용사로 쓰였습니다.
물론, 두번째 문장은, 부사로 볼수도 있겠습니다.
그건 문맥에 달려있는 거구요.
To v 가 명사를 수식할경우, 수식받는 명사와 v 와의 관계는
주술, 술목, 술보, 술부, 동격
중의 한가지인데,
위 문장들은 모두 술목입니다.
바라볼 기쁨,
읽을 책,