government to nurture such organisation, or at least not to go out of their way to harm them,
either advertently or inadvertently.
위와같은 문장은 해석을 어떻게해야하나요?
특히 두번째 단락 or부터 them까지 해석이 안되네요..
해석해주시고 왜 그렇게 해석되는지 문법적으로도 같이 알려주시면 감사하겠습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 135251 | 한문장 좀 해석도와주세요ㅠ | Sona | 2022.03.28 |
| 135250 | TED 스크립트중에 이해가 안가는 문장입니다. | 헤벌심 | 2022.03.28 |
| 135249 | 해석 질문..! | 꼬붕 | 2022.03.28 |
| 135248 | 간단한거에요 이건 ㅜㅜ | 떠나간그녀 | 2022.03.28 |
| 135247 | 어렵진 않은데... 해석좀 해주세요 | 라온제나 | 2022.03.28 |
| 135246 | 가목적어 it을 사용할 때 궁금한 점 | 은소라 | 2022.03.28 |
| 135245 | 해석좀 부탁드립니다...ㅠㅠ | 루라 | 2022.03.28 |
| 135244 | 밑줄친 that that 의 해석을 어떻게 하면 되나요? | 아놀드 | 2022.03.28 |
| » | 이 문장 해석이 어려운가요? 해석좀 부탁드려요~ | 별햇님 | 2022.03.28 |
| 135242 | 진주어 가주어 질문입니다^^ | 올리브 | 2022.03.28 |
| 135241 | forced to 수동 | 연블랙 | 2022.03.28 |
| 135240 | 해석한줄요~ | 매화 | 2022.03.28 |
| 135239 | 1316독해 레벨 4 | 볼수록중독 | 2022.03.28 |
| 135238 | 모르겠어요 ^^ | 누리알찬 | 2022.03.28 |
| 135237 | turn into, change into차이점 | 인1형녀 | 2022.03.28 |
| 135236 | 고 3 9월 모의고사 문법 | 초시계 | 2022.03.28 |
| 135235 | 비교급 farther과 further에 대해서 | 벚꽃 | 2022.03.28 |
| 135234 | whether구문...ㅠ봐주세요 | 앨버트 | 2022.03.28 |
| 135233 | it that 용법 | 비치나 | 2022.03.28 |
| 135232 | It that 강조구문 | WatchOut | 2022.03.28 |
| 135231 | 고1 능률교과서 6과 내용입니다. | 매력돋는 유진님 | 2022.03.28 |
| 135230 | 부사,형용사 관련 질문있습니다.~~ | 우주 | 2022.03.28 |
| 135229 | 분사구문 질문이요~ | 파도 | 2022.03.28 |
| 135228 | Johnny-come-latelys?? | 안다미로 | 2022.03.28 |
| 135227 | evoke와 provoke 차이점좀요 | 지우개 | 2022.03.28 |
| 135226 | 능동? 수동? | 나길 | 2022.03.28 |
| 135225 | 이 문장 구조가 어떻게 되는지 알려주세요 ^^(수정) | 아리 | 2022.03.28 |
| 135224 | 209번 질문 | 멱부리 | 2022.03.28 |
| 135223 | 문장어순관련질문입니다. | 나예 | 2022.03.28 |
| 135222 | 관계대명사의 계속적용법중에서요 | 바나나맛사탕 | 2022.03.28 |
| 135221 | 영작좀 봐주세요. | 들햇님 | 2022.03.28 |
| 135220 | 악마는프라다를입는다중에서 | 맛조이 | 2022.03.28 |
| 135219 | 문법 질문입니다~^^ | 새누 | 2022.03.28 |
| 135218 | 영어초짜...주어가어딨는지모르겠어요 | 이송이 | 2022.03.28 |
| 135217 | 고2 금성 권오량 1과 본문에서요 | 매미꽃 | 2022.03.28 |
| 135216 | 능률찬 영어2 의 4과 본문 질문합니다. | 주인님 | 2022.03.28 |
| 135215 | so that 구문의 정확한 이해 | 세찬 | 2022.03.28 |
| 135214 | 부사구 정리한 건데 맞나요? | 물 | 2022.03.28 |
| 135213 | take 의 낮선 용법 알려주세요 | 큰돌찬 | 2022.03.28 |
| 135212 | 싸인할때 이름쓰는곳요 | 차분나래 | 2022.03.28 |
2022-03-28 14:39:09
문장 전체가 있으면 좋을 것 같은데요!
있는 부분만 설명드리자면
government / to nurture such organisation,/ or at least not to go out of their way / to harm them, / either advertently or inadvertently.
정부가 / 그러한 조직을 양성하도록, / 또는 적어도 그(것)들을 해치기 위해 노력을 하지 않도록, / 용의주도 하게 혹은 무의식적으로
아