citing the increasing number of korean restaurants in europe, he said the main factor of this recent trend has to do with the special cultural qualities of korean food, which he called the most outstanding features of korean food.이 문장에서 has to do with 대신 had를 써도 틀리진 않는지...주절이 과거문에서는 과거완료가 오는 것으로 알고 있는데..영어는 예외들이 하도 많아도 명확한 문법을 갖기 쉽지 않네요...ㅜㅜ
2022-03-26 20:24:06
잘못 이해하신 것 같네요.
이건 현재완료 도 아니고 과거완료도 아닌데..... has to do with --- 는 그냥 현재 시제이고 ....
주절이 과거 said 인데 종속절은 현재 시제 has 를 쓴 이유는 종속절의 내용이 일반적인 상식을 나타내기 때문입니다.