복합관계사가 양보나 부정으로 해석이 가능하잖아요
whoever이 양보로 쓰일 땐 no matter who로 부정으로 쓰일 땐 anyone who로 ~
근데 해석하면 양보와 부정 둘다 해석이 가능할 수도 있나요?
예를 들면 whoever purchases a computer will get a chance to enter our giveaway event. 에서
whoever이 부정으로 쓰인다라고 나왔는데 양보로도 쓰일 수 있나요? 누가 컴퓨터를 살지라도~ 이렇게요
부사적으로 쓰이는 경우와 명사적으로 쓰이는 경우만 구분하면 되지 않나요?
누가 컴퓨터를 살지라도(그,그녀는)
컴퓨터를 사는 누구든지(그,그녀는)
해석은 하기 나름이라 생각합니다만 명사적인 것을 확실히 나타내면서 해석하면 더 좋지 않을까 생각합니다.