The rules of what punctuation marks should be used, and in what circumstances vary with language, location and time.
구두점이 특정 환경에서 어떻게 기능을 해야하는지는 언어와 지역에 시간에 따라 다르다.
주어가 The rules이고 동사가 vary라는 큰 틀은 아는데 세부적은 걸 모르겠어요. 우선 in what이건 뭐죠? what뒤에 서술어가 없고 circumstances밖에 없네요. 그리고 앞에 in이 왜온거죠? 관계형용사도 아닌것 같은데..., 해설이랑 영어랑 뭔가 매치가 안되는 것같기도 하고요..,
댓글 6
-
얀별
-
사랑해
in은 왜 온거죠? 저기에 of가오면 한글 해석 이 달라지나요? what앞에 전치사가 오면 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다.
-
블랙캣
구조는
The rules ( of A) and (in B) vary with ~~ .
rules 의 전치사구가 두개가 병렬로 왔습니다.
what 절은 의문사절인데, 통째로 전치사의 목적어라, 해석하는데 전치사랑 관련이 없습니다.
What 의문사절의 해석이 어떻게 되는지 아시나요? -
우미
무엇이 ~인지 라고 해석하는거 아닌가요?
-
유진깡
맞아요.
위에 제가 적은 구조로 제가 직역하면
A 의, 그리고 B 에 대한 규칙은 ~에 따라 달라진다.
A 와 B 대신에, 각각의 의문사절을 넣어서 이해해보세요 -
푸른들
어렵네요 영어는 갈수록 심오해지는거 같네요 감사합니다.
2022-03-26 07:38:17
Should be used 가 생략되어있습니다.