TEPS 한번에 끝내기 문제인데욥T_T
We owe our success to strong store management,
which is why we make sure that our employees are supported
so they can grow along with us.
해석 ) 우리의 성공은 철저한 매장 관리 덕분이며,
이것이 바로 우리 직원들이 더불어 성장할 수 있도록 확실한 지원을 하고 있는 이유입니다.와우.. We owe our success to strong store manegement는 해석이 되는데
쉼표 다음 나오는 which is why we make sure that our employees are supported의
해석이 이해가 안가네요;;
so they can grow along with us는 그들이 우리와 함께 따라서 성장할 수 있게 라고 해석되는것 맞나요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 134731 | 부탁드려욜 ㅠㅠ | Addicted | 2022.03.25 |
| 134730 | 잘못된부분을 찾아주세요 ;;; | 무크 | 2022.03.25 |
| 134729 | 목차 영어로 해야하는데 이게 맞나요? | 마루한 | 2022.03.25 |
| 134728 | 문법문제 질문.. 어렵네요;;; | 중국드립 | 2022.03.25 |
| 134727 | 명사+ly 질문 | 해지개 | 2022.03.25 |
| 134726 | 딱 한문장만 해석도와주세요@ | 바다 | 2022.03.25 |
| 134725 | 한문장해석질문입니다 | 피리 | 2022.03.25 |
| 134724 | 영어 한 문장 독해 지도 부탁드립니다. | 은G | 2022.03.25 |
| 134723 | be+수동태와 그 단어의 원형은 같은 뜻인가요? (be regarded=regard)?? | 훌림목 | 2022.03.25 |
| 134722 | 도와주세요 .. 참으로 희한한 문장들.. | 희미햬 | 2022.03.25 |
| 134721 | 목적어와 목적격 보어 사이에 부사가 들어 갈 수가 있어요? | 다미 | 2022.03.25 |
| 134720 | 영어 변역좀 해주세요~~ | 처녀자리 | 2022.03.25 |
| 134719 | 구조 분석 좀 도와주세요~ | 갤2 | 2022.03.25 |
| 134718 | what do you think of ~ 질문입니다! | 가온 | 2022.03.25 |
| 134717 | 자동사 타동사.. 꼭 고려해야하나요? | 나츠 | 2022.03.25 |
| 134716 | 답변 주시면 감사하겠습니다. | 보라나 | 2022.03.25 |
| 134715 | with for의 뜻 | 렁찬 | 2022.03.25 |
| 134714 | 수능특강에서 질문이요ㅠㅠ | 안다미로 | 2022.03.25 |
| 134713 | 단수 복수 관련 문제인데요... | 민구 | 2022.03.25 |
| 134712 | 초보자예요.. 꼭 설명 좀 부탁드립니다. | 영미 | 2022.03.25 |
| 134711 | when이요.. | 개미 | 2022.03.25 |
| 134710 | 수식어거품질문이요,,ㅠ,ㅠ도와주세요 | 스릉흔드 | 2022.03.25 |
| 134709 | 문장분석해주세요ㅎㅎ | 두빛나래 | 2022.03.25 |
| 134708 | 두 문장 독해해주세요..! | 아이처럼 | 2022.03.25 |
| » | ㅠㅠ이것도... | 환찬 | 2022.03.25 |
| 134706 | as 형용사 as if...? | 아이폰 | 2022.03.25 |
| 134705 | During the festive season ?? | 유진공주 | 2022.03.25 |
| 134704 | 한 문장 독해 부탁드려요 | 핫팬츠 | 2022.03.25 |
| 134703 | 비교급 구문 | 혁민 | 2022.03.25 |
| 134702 | 속담 두개 질문할게요. | 달빛 | 2022.03.25 |
| 134701 | what절의 do 생략 질문이요~ | 월향 | 2022.03.25 |
| 134700 | 중학교과서 관련 내용문의하나만 드려요 | 큰돌찬 | 2022.03.25 |
| 134699 | 문법문제 질문요... | 한가람 | 2022.03.24 |
| 134698 | 토플 문장 해석 좀 | 타키 | 2022.03.24 |
| 134697 | while부사절 ? | 진솔 | 2022.03.24 |
| 134696 | 도치문제... | 희선 | 2022.03.24 |
| 134695 | that에 관해 질문좀할게여 | 바나나맛사탕 | 2022.03.24 |
| 134694 | 과거동사 p*p 구별 | 나로 | 2022.03.24 |
| 134693 | 짧은 한줄 문장인데 해석이랑 문장구조 분석이 잘 안돼서 올립니다... | 맨삶이 | 2022.03.24 |
| 134692 | 이번 고1 모의고사 지문인데요... | HotPink | 2022.03.24 |
2022-03-25 01:12:04
which 가 앞문장 전체를 받고있다고 보시면 되겠네요
which = 우리는 우리의 성공을 확실한 관리덕이라고 본다
이것(매장관리가 잘되는것=which) is why (이유이다) /우리가 확실히 하는/ 직원들이 지원을 받아서/ 그들이 우리와 함께 성장할 수 있게 하려는 점을/
* along with = 함께