Initially, computer systems were used from the front console.

첫번째로 컴퓨터 시스템은 프론트 콘솔(이게 무슨 뜻 인가요?)로 부터 이용되어진다.
software such as assemblers, loaders, linkers, and compilers improved the convenience of programming the system but also required substantial set-up time

어쎔블러,로더,링커,컴파일러와같은 소프트웨어들은 프로그래밍 시스템의 편리성을 향상시켰지만 실질적인 설치 시간을 요구하였다.
batch systems allowed automatic job sequencing by a resident operating system and greatly improved the overall utiliztion of the computer

배치 시스템은 운영체제에 거주함으로써 자동적인 일이 연달아 일어나는 것을 허락하였다. 그리고 거대하게 컴퓨터의 이용을 전체적으로 향상시켰다.
the computer no longer had to wait for human operation

컴퓨터는 인간의 운영을 위해 기다릴 수 없다.
cpu utilization was still law, however, because of the slow speed of the I/O devices relative to that of the CPU

그러나 cpu의 이용은 여전히 느리다 I/O 장치의 느린 스피드 때문에 cpu의 운영체제와 관계를 맺는다.