답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

Birds migrate, carrying with them whatever toxins they have absorbed with their food.

새들은 그들이 먹는 먹이와 함께 흡수된 모든 독성물질을 지닌채 이동한다

Birds /migrate, /carrying with them (whatever toxins /they have absorbed/ with their food.)
새들은/이동한다/ them을 지닌채 them이 ()절수식받고있는건가요?/새들이 흡수한/그들의음식에
직독직해로 구문이해를 하려고 하는데 them부터 매끄럽지 않습니다.whatever이 ~라면 무엇이든지인데 용법도 어떻게 써야하는지 헷갈리네요ㅠㅜ