답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
The East Asian rainy season ends when the warm air mass associated with the subtropical ridge is strong enough to push the front north and away.
[질문]
밑줄 친 문장은 어떤 문장구조를 가지고 있는 것인가요? 해석은 그 전선을 북쪽으로 밀어낼~로 되던대요.
제가 궁금한 건 해석보다도
* 여기서 push의 목적어가 무엇이고
*the front 와 north를 어떤 관계로 파악하여 해석해야 하는지
* 여기서 away는 어떻게 연결되는지
입니다.
답변부탁드립니다.
감사합니다.
2022-03-22 04:48:07
push의 목적어는 the front(전선)
north and away는 the front의 상태를 설명해 주는 목적격 보어
north까지만 써도 북쪽으로 밀어내다 이지만.. 밀어내버리다라는 의미로써 away까지 씀^^