이왕이면 문법적으로 문장 끊어주시면 감사하겠습니다
in Iraq today the deputy interior minister was arrested in what authoroties are calling proof that the government is cracking down on militias.
댓글 4
-
찬솔나라
-
그녀는귀여웠다
be arrested in / ~으로 체포되다. crack down on / ~을 엄벌에 처하다.(구어로 많이 쓰입니다.)
오늘 이라크에서 민병대를 엄벌하고 있다는 정부의 강력한 의지(증명)으로 내무부 차관을 체포했습니다.
(조금 자신이 없네요...문장을 좀 더 봤으면합니다.) -
알
음...Iraq today라는 방송국이 있는줄 알고 해석 했는데 없나요?
방송국이름이 아니면...오늘 이라크에서라고 해야 겠네요.
부내부장관 = 내무부 차관이 되는건가요? 직위는 어렵네요. -
소녀틳향기
초아빠님, 핵잠수함님 감사합니다^^
2022-03-22 04:19:24
in Iraq today / the deputy interior minister / was arrested / in (what authorities are calling) proof / that the government / is cracking down on militias.
이라크 today에서 / 부내무장관이 / 구속되었다. / (당국이 말하길) 증거로 / 정부가 / 시민군을 비난하고 있다는
- 나름대로 해석해보았어요. 완벽하지 않고 오류가 있을