1.aboard the ship were three portuguese merchants who had brought firearms called muskets.
에서aboard는 해석이 어떻게 되나요?
배에 머스켓이라 불리는 화기를 가지고 있던 상인들3명이 타고 있었다.
라는 의미를전달하려면 aboard가 궂이 없어도 되지 않나요?
2.the redwood is the tallest living tree on earth, averaging 150 feet in height, although some have grown to heights of 350 feet or more.
에서 although는 어떤 의미로 쓰였나요? 비록~할지라도는 아닌것 같아서요..
2022-03-21 03:27:44
1. 도치구문입니다.
Three Portugueses merchants who had brought firearms called muskets.
aboard는 전치사이고요.
2. 그냥 비록~지라고의 의미를 써도 괜찮은 데요. although는 종속접속사로 연결하기 때문에 앞에 나온 콤마는 다 동격으로 쓰인 콤마이고요.