회사에서 논문 번역을 하나 부탁받았는데..

한문장이 참 해석이 매끄럽게 안됩니다.

This test method provides a stress to strain ratio value and a ratio of lateral to longitudinal strain for hardened concrete at whatever age and curing conditions may be designated.원래 전공분야가 아닌 부분은 번역이 사실 불가능할 정도로 어렵긴 합니다만, 어쩌겠습니까ㅠㅠ 따까리의 아픔...ㅠㅠ