You can hardly ever see males holding hands in North America.

저는 해석을

너는 북미에서 남성들이 손을 잡고 있는 것을 볼수 없습니다.

로 해서 see 를 지각동사로 봐서 holding 이 와도 맞고 hold 와도 맞다고 보는데요.

맞는지 봐 주세요.

그리구요..
?.

해석을

너는 북미에서 손을 잡고 있는 남성들을 거의 볼 수 없습니다.

이렇게도 가능 하겠더라구요..

그러면 holding 만 되는데 좀 헷갈립니다....

고수님들 부탁 드립니다.