답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
안녕하세요^^ 가입하고 첫 질문 올립니당~~~두근두근ㅎㅎ
두가지입니다~ 잘 부탁드립니다~*
(1) The vicissitudes of the local political machine were such that one could never quite be certain whom one was supposed to bribe.
(그 지방정치조직은 너무 변화가 심해서 누구에게 뇌물을 주어야 할지 확실히 알 수 없었다.)
여기서 밑줄 그은 부분이 어떤 문장들의 연결로 저렇게 됐는지, 선행사는 뭔지 도저히 알 수가 없네요;;
좋은 설명 부탁드립니당~!(2) We would have felt lost at the art show had not the excellent and informative programs been provided for our edification.
(우리의 교화를 위해 훌륭하고 유익한 프로그램이 제공되지 않았다면, 우리는 예술 박람회에서 어쩔 줄 몰랐을 것이다.)
밑줄 그은 부분에 어떤 관계대명사가 생략된 게 맞나요?? 맞다면, 어떤 단어가 생략됐는지, 왜 생략됐는지 가르쳐주세용ㅠ
이런 식으로 생략되도 맞는 문장인지요~~~읽어주셔서 감사드리구요~*
되도록 상세하고 친절한 설명 부탁드립니당^^