They cannot understand why their children seem so casual about keeping appoinments
and why, if the nine-to-five job was good enough for them, it should suddenly
be regarded as intorable by their children.전체적인 해석은 되는데if 의 쓰임이 해석이 잘 안되요.
뒷문장과의 관계도 약간 이상한 듯 하고
해석을 보니 너무 구렁이 담넘어가는 식으로 되어있어서ㅜㅜ
월요일날 있을 시험에 나올 지문이랍니다.!
빠른 답변 부탁드려요~
2022-03-16 19:26:37
1. 접속사 if의 의미중에서 \양보\(비록 ~일지라도)를 적용하는게 나을듯 하네요.
9시에 출근해서 5시에 퇴근하는 직업이 그들(부모님)에게는 충분히 좋았을지라도
그 직업이 갑자기 그들 자녀들에게는 참을 수 없는 것으로 간주되는지를 (그들은 이해할 수없었다.)