there are mistakes that arise from insufficient knowledge of english usages and slang. in an acapulco hotel, for example, there is a sign which says, “the manager has personally passed all the water served here.” according to this sign, all the hotel guests have to drink the manager’s urine, because “pass water” means “urinate.” thus the sign should have been written: “the manager personally inspected all the water served here.”