Adept at leading a team or working as part of a team,
I am also an enthusiastic self-starter able to work from home.
우연히 기출문제보다가 해석이 잘 안되서요.제가 한 해석입니다.
팀을 잘 이끌거나 팀의 일원으로 일하는것은,
나 역시 집에서 일할수있는 열렬한 자발적인 사람이다.
누가 해석 좀 도와주세요. 혹시 저 예제에서 알고 넘어가야할 문법 있으면 알려주시면 감샤.
댓글 3
-
어서와
-
채련
팀을 잘 이끌거나 팀의 일원으로 일하는 것에 능숙하기 때문에, 나는 따라서 집에서 일 할 수 있는 열성적으로 일을 찾아서 하는 사람이다. 로 해석 해 봤습니다. 그리고 종속절은 접속사+주어+BE동사가 생략된 분사구문입니다. 원문장의 종속절은 As I am adept at leading a team or working as part of a team, 정도였을 겁니다.
-
노을
팀을 이끌거나 팀의 일부로 일하는 데 능숙한, 저는 또한 열심히 스스로 일을 시작하는 사람입니다, 집에서 일할 수 있는.
2022-03-16 08:08:12
아 감사합니다. 분사구문 이었구나.. 에혀 ㅠㅠ 너무 너무 감사드려요. 두분 모두.