Shopping mania 라는 뜻이 쇼퍼홀릭과 같은뜻인가요?? 그니까 예를들어 window shopping을 아주 즐겨하지만 물건도 가끔 사는 사람이 있을 때 그도 shopping mania라고 할 수 있나요? 쇼퍼홀릭은 주기적으로 중독적으로 물건사는 사람을 일컫던데 윈도우쇼핑같은경우엔 물건을 사는건 아니니까 shopping mania 라고 할수 없는건가요??
댓글 9
-
정예
-
지나
매니아가 중독자라는 뜻이잖아요ㅎㅎ
-
겨슬
제 말은, 우리말에서 중독자와 매니아가 어감이 다르다는 거에요.
알콜중독자와 알콜매니아가 같은지요 -
바르고
아..그럼 물건을 자주 구입하지는 않고 윈도우쇼핑을 즐겨하는 사람도 쇼핑매니아라고 칭할수있는것은 맞나요?
-
초코맛사탕
윈도우 쇼핑은, 쇼핑이 아니죠. 사야 쇼핑이죠.
-
뿡뿡몬
네~ 고맙습니다!!
-
소년틳터프
저도 궁금해서 영영을 살펴보니 shopaholic은 쇼핑가는 것을 매우좋아하고 물건 사는것을 멈추지 못하는
중독성향이고 mania는 매우 좋아하며 많은 돈을 쓰는 경우라고 합니다.
매니아와 중독은 다르네요. -
환찬
먼저 사전적 의미를 살펴보죠..
1.shopaholic:a person who enjoys shopping very much and spends too much time or money doing it:쇼핑 중독자
2.maniac:a person who has an extremely strong desire or enthusiasm for something, to an extent that other people think is not normal:&# -
너만
오호 비슷한 말인데 어감이 다른건가
중독자와 매니아의 어감 차이 아닐까요