※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :① you had to pass the shop going to and from the cars
여기서 표시한 부분은 어떻게 해석해야될까요?? 또 to 다음에 무언가 생략된것인가요??
② Mind telling me what that was all about?
해석을하려는데 Mind앞에 do you가 생략됬나요? 그리고 여기서Mind가 동사로 싫어하다로 쓰인게맞나요??what이 관계대명사 인가요? 아니면의문명사 인 무엇으로 해석해야될까요??
댓글 2
2022-03-13 05:49:46
2. \그게 무었이었는지 말하는게 싫은거야?\ 라는 해석이구요,
mind뒤에 동명사 형태인걸로 봐서 싫어하다는 뜻이 맞구요. mind 앞에 의례적인 Do you가 생략됐어요.
what + that + was all about
(의문사) + (주어) + (동사) 어순의 간접 의문문이네요.
1번은 저도 알쏭해서 도움 못 드리겠어요. 죄송해요 ~