메뉴 건너뛰기

※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.
질문내용은 아래 칸에 입력해주세요~질문내용 :

It is healthier to eat frozen vegetables than fresh ones, not because of any beneficial property of freezing, which actually robs food of some nutrients, but beacuse of the common practice of harvesting crops before they are ripe.

싱싱한 야채를 먹는 것보단, 얼은 상태의 야채를 먹는 것이 더 건강한데,얼은 것의 어떤 이득이 되는 구성, 실제로 몇몇 영양소의 음식을 빼앗아 가는 게 아니라,그들을 수확하기전에 수확하는 곡물의 공통적인 습성 때문이다.

다시, 빨간 부분을 해석해보면

어떤 이득이 되는, 실제로 몇몇 영양소의 음식을 빼앗아 가는 얼은 것 의 구성 때문이 아니라.... 이렇게 해석이
(즉, 얼어있는 얼음에 모든 영양소가 밀집되어 있는 것 때문이 아니라... 로 해석 ;;)

되서, 저는 얼었던 것에 영양소에 포함이 되어 있나..? 맞나요? 해석이 되게 어색한데요...

번호 제목 글쓴이 날짜
132931 이문장이 가정법 현재문장인가요..ㅠㅠㅠㅠ도와주세요용..퓨ㅠㅠㅠ 아더 2022.03.13
132930 전치사의 목적격관계대명사 문장인데 두문장으로 나누면 어떻게 되나요? 나예 2022.03.13
132929 문장구조및 해석부탁드립니다 Schokolade 2022.03.13
132928 To부정사 질문요 냐하 2022.03.13
132927 초등 영어 질문? 황예 2022.03.13
» 문장 해석 하나 부탁드려요... 움찬 2022.03.13
132925 What으로 시작하는 의문문 어순에 관한 질문 별하 2022.03.13
132924 의미상주어인지 질문드립니다. 리라 2022.03.13
132923 board 맞빨이 2022.03.13
132922 Candy/candies 제철 2022.03.13
132921 may she come back and sound! 은별 2022.03.13
132920 문장분석좀.. 도와주세요 ^^ 팬지 2022.03.13
132919 a lot 질문 집1어치워 2022.03.13
132918 charged의 역할.. 지은 2022.03.13
132917 질문을 잘못했네요;;; that 다시 질문드려요 핑크펄 2022.03.13
132916 관계대명사에 관한 질문입니다..~~ 진이 2022.03.13
132915 of 를 관계서 that 이나 which 로 바꿔도 되나요?설명좀 해주세요.. 뿡뿡몬 2022.03.13
132914 문법적으로 설명해야해요 ㅠ 푸르 2022.03.13
132913 영어질문입니다. 흰두루 2022.03.13
132912 내용이 이해가 안되네요~~~도움 부탁 드립니다 대나무 2022.03.13
132911 어디서 끊어야할지 은솔 2022.03.13
132910 의문점이 안풀ㄹㅣ네여 선아 2022.03.13
132909 alternating/alternated 다른 건가요? 민서 2022.03.13
132908 take advantage of. 2022.03.13
132907 field of endeavor 핫핑크 2022.03.13
132906 As 문법적설명? 접시 2022.03.13
132905 화법전환 민트향 2022.03.13
132904 type의 명사형.. 참 이상하지요? 요루 2022.03.13
132903 영어 단어를 어떻게 외워야 할까여? 가시 2022.03.13
132902 5형식 목적보어 능/수동 지후 2022.03.13
132901 Several phenomena are used as bases with which to determine it. 중독된 2022.03.13
132900 분사를 최상급 만들수 있나요? 유리 2022.03.13
132899 compared with/to 갤3 2022.03.13
132898 답변 좀 부탁드려요. 가정법과거로 만드는 것같은데요 아라 2022.03.13
132897 he has lots of things to learn 에녹 2022.03.13
132896 spend 관련 핫다홍 2022.03.13
132895 관대? 접속사? 한문제만 요청합니다 !! ^^ 쇼콜라데 2022.03.13
132894 접속사 선택문제요 ㅠㅠ 잇힝 2022.03.13
132893 영작이 잘못된 부분을 설명부탁드립니다..급.. 연파랑 2022.03.13
132892 간단 표현 답글 부탁합니다. 헛매질 2022.03.12
2022-03-13 05:21:09
여행오키 | 사업자 등록번호 : 109-86-27241 | 관리 책임자 : 명현재
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com