※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.
질문내용은 아래 칸에 입력해주세요~질문내용 :
It is healthier to eat frozen vegetables than fresh ones, not because of any beneficial property of freezing, which actually robs food of some nutrients, but beacuse of the common practice of harvesting crops before they are ripe.
싱싱한 야채를 먹는 것보단, 얼은 상태의 야채를 먹는 것이 더 건강한데,얼은 것의 어떤 이득이 되는 구성, 실제로 몇몇 영양소의 음식을 빼앗아 가는 게 아니라,그들을 수확하기전에 수확하는 곡물의 공통적인 습성 때문이다.
다시, 빨간 부분을 해석해보면
어떤 이득이 되는, 실제로 몇몇 영양소의 음식을 빼앗아 가는 얼은 것 의 구성 때문이 아니라.... 이렇게 해석이
(즉, 얼어있는 얼음에 모든 영양소가 밀집되어 있는 것 때문이 아니라... 로 해석 ;;)
되서, 저는 얼었던 것에 영양소에 포함이 되어 있나..? 맞나요? 해석이 되게 어색한데요...